Chicago is suing Grubhub and Doordash for allegedly scamming customers, restaurants, and drivers